carta de cumpleaños a mi hermano / birthday letter to my brother

¡Eric! ¿Sabes qué es lo mejor de cumplir 21 años? ¡Que ya eres mayor de edad en Estados Unidos! ¿Cómo te sientes? ¿Eres feliz? ¿Tienes lo que quieres?
Eric! ¿Do you know the best about being 21 years old? You are of age in the United States! How do you feel? Are you happy? Do you have what you want?
De ser así, serías la primera persona con 21 años en conseguirlo. No te preocupes, tienes toda tu vida por delante. Para averiguar lo que sientes, saber qué te hace feliz y descubrir lo que quieres. Lo mejor del futuro es que es todo tuyo, de nadie más. Puedes (y debes) hacer con él todo lo que desees, lo que te haga feliz. Y para ayudarte a conseguirlo, recordarte que estemos donde estemos, hablemos más o menos, los cuatro sabemos (tu y yo mejor que ellos) que estamos ahí los unos para los otros. Y aunque sea difícil acertar, no importa de qué forma llegue el apoyo o la ayuda, porque, mejor o peor, cada acción, cada palabra, cada decisión, está cargada de la mejor de las intenciones. Somos una familia, no es perfecta, pero es real y es tuya. Y lo mejor de eso es que es incondicional y para siempre: ¡¡te queremos!!
Van Gogh confesó a su hermano Theo en una carta: “el girasol es propio de mí”.
If  it is, you may be the first 21 years old boy who get it. Don’t worry, you have all your life ahead of you. To guess what you feel, to know what makes you happy and discober what you want. The best about future is that is all your, nobody else. You can (you must) do with it all what you desire, all what makes you happy. And to help you to reach it, just remember you that wherever we are, talk more or less, the four know (specially you and I) that we are there to one another. And even it’s difficult to be right, it doesn’t matter how the help and the suport arrive, because, better or worse, every action, every word, every decision, it’s charged with the best of all the intentions. We are a family, it’s not perfect, but it’s real and it’s yours. And the best of all this is that is unconditional and forever: we love you!!
Van Gogh confessed to his brother Theo on a letter: “the sunflower is typical of me”.
About these ads
Tagged , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 36 other followers

%d bloggers like this: